...في تلك الأحيان
افتحني وستُلعن
-عادت وبالرغم من كوني لا أعلم شيئًا
افتحني وستُلعن
...وبالرغم من أني لا أذكر شيئًا
إلا أنه أمر يخصني
هذه هي أكاديمية سيكيو، مدرسة خاصة
أكاديمية سيكيو
توسعات كثيرة كثيرة جعلت من بنايات هذه المدرسة تبدو كأحجية
التي تحمل بين جدرانها 60 عامًا منصرمًا
وبعض القاعات الدراسية أصبحت غرف تخزين
والسلالم التي لا يستخدمها أحد
وأزقةٌ ذات نهايات مسدودة
المباني متداخلة على شكل متاهة معقدة
والتي أحدثت الكثير من الظواهر العجيبة
watashi yo moete
احترقي، هذا ما يجول في خاطري
watashi yo moete
احترقي، هذا ما يجول في خاطري
moete
فلتحترقي
moete
فلتحترقي
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
ليست خطيئة محاولتك لمعانقتي، أوليست كذلك؟
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
ليست خطيئة محاولتك لمعانقتي، أوليست كذلك؟
hi de yami wo harae
اضرم النار بالظلمة
hi de yami wo harae
اضرم النار بالظلمة
choir jail
سجن الخورس
nageitemo yume wa utawanai
البكاء لن يحقق طموحاتك
nageitemo yume wa utawanai
البكاء لن يحقق طموحاتك
koko de sakenda yo
وهنا حيث صرخت
koko de sakenda yo
وهنا حيث صرخت
kotae wa dare ga motteru no
فمن يملك الإجابة يا ترى؟
kotae wa dare ga motteru no
فمن يملك الإجابة يا ترى؟
utsumuita mama ja kizukanai
لن أكتشف شيئًا ما دمت يائسة
utsumuita mama ja kizukanai
لن أكتشف شيئًا ما دمت يائسة
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
وسأتطلع إلى المستقبل في ناظريك
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
وسأتطلع إلى المستقبل في ناظريك
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
إن كانت هذه اللحظات من صنع المعجزات
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
إن كانت هذه اللحظات من صنع المعجزات
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
فيجدر بي الكف عن ذرف الدموع والمضي قدمًا
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
فيجدر بي الكف عن ذرف الدموع والمضي قدمًا
watashi wo akete
تعال وأنقذني
watashi wo akete
تعال وأنقذني
konna kurushisa de nanimo mienai
فالألم الذي بداخلي قد أعمى بصيرتي
konna kurushisa de nanimo mienai
فالألم الذي بداخلي قد أعمى بصيرتي
watashi yo moete
احترقي، هذا ما يجول في خاطري
watashi yo moete
احترقي، هذا ما يجول في خاطري
moete kanata e
احترقي وحلقي عاليًا
moete kanata e
احترقي وحلقي عاليًا
jounetsu wa tsumi janai deshou
الشغف ليس خطيئة، أوليس كذلك؟
jounetsu wa tsumi janai deshou
الشغف ليس خطيئة، أوليس كذلك؟
hi de yami wo harae
اضرم النار بالظلمة
hi de yami wo harae
اضرم النار بالظلمة
choir jail
سجن الخورس
Jutsu Fannsub
لقاء العذراء
اللغز الثاني
سحقًا
أين أنا؟
...أخاله الطابق الأول من المبنى القديم
أسمعت عن ذلك؟
يقال أن هنالك شبحًا يجوب المبنى القديم
ثمة مرآة كبيرة هناك
...ومهما يحدث، عندما تقف أمامها
...لا يجدر بي تذكر الأشاعات الآن
-ومهما يحدث، عندما تقف أمامها
ما الذي كان ذلك؟
أهذا هو الطريق الصحيح؟
أيوجد أحد هنا؟
حسنًا، بالطبع لا
أهذه غرفة تخزين؟
مرآة؟
إنها مخيفة نوعًا ما
أيعقل أنها المرآة التي سمعت عنها؟
(تيتشي)
يا للقسوة
هل أبدو مخيفة؟
!آ-آسف
لكني متفاجئ قليلاً
من النادر أن يزورني أحد هنا
هل أنت طالب في السنة الأولى؟
أجل
لقد كانت بشرتها شاحبة، ذات نظرات حادة، طويلة القامة، ونحيفة
ولكن هنالك المزيد
كانت هنالك هالة غريبة حولها
أكنت تجوب الأرجاء؟
أيها العامل الأخرق
أسمعت عن ذلك؟
يقال أن هنالك شبحًا يجوب المبنى القديم
ما الخطب؟
لا شيء، لا شيء
على أي حال، لمَ كنتِ هناك؟
قلتِ أن من الندرة يزوركِ أحد
وهذا يعني أنكِ كنتِ هنالك لأمد طويل
كنت، منذ أمد طويل
أعني، أنا شبح المبنى القديم
إنني شبح
!قلت، إني شبح
لا تمزحي معي، حسنًا؟
ما كانت تلك الصور؟
أهي شبح حقًا؟
...ولكن
أعلم ما علي فعله
لا يعقل أنه يمكنني لمس الأشباح
...إن كانت شبحًا فعلاً
!أبوسعي لمسها؟
!آ-آسف
!خلت أنه لا يمكنني لمسكِ لكونكِ شبحًا
لمجرد لمسك لي، لا يعني أني لست شبحًا
ولكن هذا لا يهم ألا تظن ذلك؟
كما ترى، لا أذكر كيف لقيت حتفي
لقد فقدت ذاكرتي
فقدتِ ذاكرتكِ؟
لا أعلم كيف أو متى لقيت حتفي
لا أحمل أي ضغينة أو ندم
،لا أستطيع تذكر حياتي ولا أرغب بتذكرها على أي حال
إذًا، ألا تظن أنه لا يهم من أكون؟
أدعى (يوكو)
كانوي
(كانوي يوكو)
كانوي
يوكو
ومن أنت؟
(تيتشي)
(نيا تيتشي)
(تيتشي)، إذًا؟
يا له من اسم لطيف
ألم تكن تعلم باسمي؟
ألستِ فضولية قليلاً يا (يوكو)؟
أعني حيال كيف لقيتِ حتفكِ
إذًا، لقد تقبلتني كشبح
...ليس هكذا
فهمت، فهمت
ترغب بأن تعرف أكثر عني
دعني أريك شيئًا
ما الذي تفعلينه؟
كنت بصدد أن أريك الزي الموحد منذ ذلك الحين
!إنكِ شبح
ألا يمكنكِ تغيير ملابسكِ بظرف ثانية؟
وكيف ذلك؟
إن لم يكن بوسعك فعلها، فلا يمكنني
أهكذا تجري الأمور؟
!آسف
إنك غريب
لم أطلب منك أن تنصرف
ليس لديكِ مانع إن حدقت بكِ؟
إنه ليس جسدي الحقيقي على أي حال
كيف أبدو؟
هذا ما كنت أرتديه قبل وفاتي
إنه يلائمكِ أكثر
أتعني أني أبدو مبتذلة؟
ليس هذا ما عنيته
لمَ تتشبثين بي؟
!إنني سعيدة لكوني أستطيع لمسك
أتساءل عن السبب
-ما الذي
أرجوك دعني أفعل ما يحلو لي الآن
يومًا ما لن تستطيع رؤيتي كما يحلو لك
ما الذي تعنيه؟
إنني هذيانك
الإشاعات ليست كافية في نهاية المطاف
فلست جزءًا من الواقع
لا أفهم ما تقوليه حقًا
أنى نستطيع البقاء معًا؟
...لنرَ
ماذا عن هذا؟
!أتعبثين معي؟
!أجل
!توقفي
!أعلم أنه أعجبك ذلك
حسنًا
!أراهن على أنك لن تنساني الآن
يبدو الأمر وكأنكِ تطارديني
هذا يعني
لن تطارديني فعلاً، صحيح؟
كما تعلم، هنالك دومًا تلك الحكايات القديمة
وعندما تنتهي، هذه الأرض ستجوبها الأشباح
اللفافة الخاصة بالظاهرة الخارقة 116
لُعنت فتاة ما في هذه المدرسة
وما زالت مستلقية في إحدى ممرات المدرسة حتى يومنا هذا
ألهذا أية علاقة بكِ يا (يوكو)؟
ربما
إن كان لهذا علاقة بـ(يوكو)، فلا بد أنها لا زالت في الأكاديمية
تترقبني
!إنني خائفة
!فليساعدني أحدكم رجاءً
(تيتشي)؟
ما خطبك؟
أكان ذلك حلمًا؟
كلا، لم يكن كذلك
(يوكو) تبتغي مساعدتي
(تيتشي)؟
...في مكان ما
من هذا المبنى القديم
!تمهل يا (تيتشي)
أسمعت عن ذلك؟
يقال أن هنالك شبحًا يجوب المبنى القديم
وثمة مرآة كبيرة هناك
!كما توقعت
!هذه هي المرآة في المبنى القديم
...هناك حيث (يوكو)
!تمهل! لا تمضِ قدمًا
!كلا
،ومهما يحدث، عندما تقف أمامها لا تنظر خلفك البتة
،وإن فعلت ذلك، فالشبح سيسحبك إلى الداخل وستأسر طيلة حياتك في المرآة
إذًا، لقد رأيتها
قلت لك
(يوكو)...؟
!كلا... كلا... كلا
!إن هذا محرج للغاية
ماذا؟
لقد رأيت جسدي يا (تيتشي)
كل جزء متبقٍ منه
أتشعرين بالحرج لمجرد رؤيتي لعظامكِ؟
!لن أتعرى لهذه الدرجة
!اذهب وأخفِه
!وكفاك تحديقًا به
!إنك منحرف يا (تيتشي)
!منحرف؟
لقد كانت (يوكو) شبح الفتاة التي لقت حتفها في هذه المدرسة فعلاً
أسرت جراء حدث ما، ولم يقم بإنقاذها أحد قط
الحكايات التي تداولها الطلاب كانت بعيدة كل البعد عما حدث
!!أهلاً بكم
في نادي تحري الظواهر الخارقة
نتطلع لأعضاء جدد
تواصلوا معي من أجل المزيد من المعلومات
ما هذا؟
قررت أن أغدو طالبة، أسس نادٍ، وما هلم جرًا
!(يوكو)؟
اتخذت قراري، سأكتشف ما حدث لي مهما كلف الأمر
أستقدم لي يد العون؟
تعلم ما رأيته
وهكذا انتهى بي المطاف كطريدة لـ(يوكو)
اللفافة الخاصة بالظاهرة الخارقة 116
بُنيت أكاديمية سيكيو على قمة جبل شاهق جانب ضريح ما
اللفافة الخاصة بالظاهرة الخارقة 116
كانت القرية قرب الجبل صغيرة فعلاً، ولكن التطور السائد في المناجم المجاورة قادها للتوسعة السريعة
،ولتعزيز الجو الدراسي -مبانٍ جديدة قد
ما الذي تقرأه يا (تيتشي)؟
تساءلت إن كنت أستطيع التوصل إلى شيء جديد لمجرد قراءتي تاريخ المدرسة
!!افتحني وستُلعن
وبعدئذ لربما تعود ذاكرتكِ
!إنك منحرف يا (تيتشي)
أأنت مهتم بجسدي؟
أراهن أنك ستتسلل لتلقي عليه نظرة مجددًا
-إنكِ مخطئة
أظنني سأحتفظ بهذه
!ستحصل عليها مجددًا عندما تبلغ
!احترسي
لم أخل أن نظرك سيئ لهذه الدرجة يا (تيتشي)
!تمهلي
آسفة. هل أنت على ما يرام؟
أترغب بلمسي؟
!كلا، كلا
عليك ألا تفكر بلمس الفتيات من أجل أسباب قذرة
!ساعدني رجاءً
!أقسم بأن الأمر ليس كما تظنيه
أتقوم بتحضير الأرواح؟
لقد فهمت. سأنتظرك
مهلاً
لا تستطيع رؤيتي
بالرغم من أني أستطيع رؤيتكِ
يبدو أن الأشخاص الذي لا يفكرون بي، لا يمكنهم رؤيتي
ليس بوسعهم رؤيتي أو الإحساس بحركاتي
!بوسعك رؤيتي لأنك مكترث بشأني يا (تيتشي)
!مهلاً، مهلاً، إنها تنتظر في الخارج
إذًا، ما الخطب؟
لقد طلبتِ مساعدة للتو
أجل
!أظن أن (يوكو) ستقتلني على هذا الحال
أدعى (أوكونوغي موموي)
جربت "إخفاء الشيطان" قبل ثلاثة أيام
إخفاء الشيطان"؟"
،إنها طقوس قديمة تخص هذه المدرسة تتضمن كتابتك لاسم على دمية ما
يوكو
"كتبت الاسم "يوكو
وهذه الطقوس تبدأ بعد نهاية اليوم الدراسي، عندما لا يوجد أحد
"لنلعب "إخفاء الشيطان وسأكون أنا الشيطان
يوكو
"لنلعب "إخفاء الشيطان وسأكون أنا الشيطان
يوكو
واحد
...واحد
واحد
اثنان
واحد
اثنان
...اثنان
اثنان
ثلاثة
اثنان
ثلاثة
اثنان
ثلاثة
...ثلاثة
ثلاثة
أربعة
ثلاثة
أربعة
...أربعة
أربعة
خمسة
...خمسة
أربعة
خمسة
ستة
...ستة
خمسة
ستة
...سبعة
ستة
سبعة
ستة
سبعة
...ثمانية
سبعة
ثمانية
سبعة
ثمانية
...تسعة
ثمانية
تسعة
ثمانية
تسعة
عشرة
تسعة
عشرة
تسعة
عشرة
!لقد وجدتكِ
عشرة
لقد دفنتكِ يا (يوكو)
دفنتكِ وأنتِ على قيد الحياة
يوكو
أنتِ الشيطان الآن
أنتِ من سيختبئ تاليًا
هذه اللعبة لشخص واحد وحسب، لذا لن يجدك أي شخص آخر، على أدق التعبير
!ولكن يقال أن شيئًا ما سيسعى خلفك
"ثمة طريقة واحدة لإنهاء "إخفاء الشيطان
عليك إخبار الدمية بأنها انتهت
...وإن أخطأت بفعلها
ستستمر اللعبة للأبد
!وسيظل يسعى خلفك ما كتبته على الدمية للأبد
أحد زملائي جربها للمتعة، ولكنه أخفق
لذا قررت أن أضع حدًا لها
أشعر أن أحدهم يسعى خلفي
والشعور هذا يغدو أقوى فأقوى
!(يوكو) ستقضي علي
أشك حيال ذلك
ولكني طعنت (يوكو)
ما الذي يجدر بي فعله؟
ليس باليد حيلة
لكن، أوليس هذا نادي تحري الظواهر الخارقة؟
!!أهلاً بكم
في نادي تحري الظواهر الخارقة
نتطلع لأعضاء جدد
تواصلوا معي من أجل المزيد من المعلومات
...أجل
أود منك التحقيق حيال هذا الأمر
!ساعدني رجاءً
أهذا ما يختص به النادي؟
لا أدري
أنى لا تعلمين؟ هل أصبحت مشكلتي الآن؟
...ولكن
!ماذا؟ ولمَ أنا؟
مع من تتحدث؟
!أتتحدث مع الشبح الذي استدعيته قبل قليل؟
كلا، أتحدث مع نفسي وحسب
يا إلهي
استخدم هذا
لقد فهمت
دعيني أحاول الاتصال برئيسة النادي
إنه شبح الرئيسة الذي لا يجيب إلا نادرًا
أهلاً، أمعي الرئيسة؟
أجل، معك شبح الرئيسة
فرصة سعيدة
لربما بوسعنا اكتشاف شيء حيال الماضي
أيفترض بنا قبول كل الطلبات فعلاً؟
أتدعي أنك لا تكترث لماضي؟
!ليس الأمر كذلك
حسنًا إذًا
سأهتم بذلك
أستجدي تلك التعويذة نفعًا؟
بالطبع. فهي من صنعي
...من صنعكِ
!إذًا، أهي تعويذة باطلة؟
!ألم تكوني بصدد فعل شيء حيال هذا الأمر؟
إن الدمى لا تتلاشى بالهواء الطلق بسهولة يا (تيتشي)
!لا بد أن هنالك تفسير لكل هذا
...(يوكو)
ما تلك؟
!تلك هي الدمية التي استخدمت من قبل (أوكونوعي)
يوكو
!ما الذي تفعله هنا؟
وجدتها عندما كنت أسير بالجوار
مكتوب عليها اسمي، لذا لم أستطع تركها خلفي
!هذا يعني أنه خطأكِ لكون الطقوس لم تكتمل
أظن هذا صحيح
وكيف يمكنني توضيح ذلك لـ(أوكونوغي)؟
"إخفاء الشيطان" إنها إحدى طرق التنويم المغناطيسي
طقوس غريبة في غرفة عند الغسق
،إضافةً إلى التوتر السائد في تلك المساحة الضيقة
وبهذا ستنقاد إلى الهذيان والهلوسة
هل وقعت في شر أعمالها؟
إذًا، لا بد أنها غير مؤذية
اللاوعي لهو أمر مخيف للغاية
بوسع تلك الفتاة رؤية أشياء لا وجود لها
ومن المحتمل أن تلك الأشياء بإمكانها السعي خلفك وقتلك
هذا محال
بوسع المرء قتال الأعداء الذين يفهمهم
ولكن، ما الذي يمكن فعله عندما يكون كل ذلك من صنع المخيلة؟
لنمضِ إذًا
إلى أين؟
إخفاق الأشباح
هذه التعويذة ستبقيني سالمة
!مهلاً، إنه محض بيان
!كـ-كلا
!(أوكونوغي)
!يجدر بنا الفرار
!حسنًا
أهذا ما كان يطاردكِ؟
!أجل
!انتظراني
إنها الدمية التي فقدتِها
إنها التي اختلستها
"طقوس "إخفاء الشيطان وجدت لاستدعاء الأرواح الشريرة
!إني لست شريرة
وكانت الدمية تُطارد من قبل الشبح
!يا لها من إهانة
!هذا محال
!من هنا
لنتخلص من هذا الشبح
!هذه هي التعويذة الحقيقية
!(نيا)
أثمة أي أطفال بوسعي خطفهم؟
!ها أنتِ ذا، أيتها الروح الشريرة
!انصرفي
!كلا
يوكو
أوليست هذه دميتكِ؟
أجل
إنني آسفة
لقد هلك الشبح، أنتِ بأمان الآن
سآخذه بعيدًا من هنا
يجدر بكِ الذهاب إلى المنزل
حسنًا
!شكرًا جزيلاً
ألم يكن تمثيلي جيدًا؟
...أظن ذلك
عندما يهاب الناس الظواهر الخارقة، انظر إلي، ودعهم يقولون ما يحلو لهم
خوفها مني جعلني أبدو كشيطان
أعتقد أن حتى العشب الذابل يمكن أن يكون شيطانًا إن كنتِ تهابينه
إذًا، لست سوى عشب ذابل؟
لا شيء
!آ-آسف عما حدث سلفًا
لا تقلق حيال ذلك
لم يكن من أجل الأسباب القذرة، صحيح؟
"لم نكتشف العلاقة بيني وبين "إخفاء الشيطان
...خلت أن هنالك علاقة ما بسبب وجود اسمكِ
أهلاً
(أوكونوغي)
شكرًا على ما فعلته في البارحة
لقد تحررت من الشبح منذ ذلك الحين
مسرور لسماع ذلك
لا أستطيع التعبير عن مدى امتناني لطردك الروح الشريرة يا (نيا)
!لقد كنت رائعًا حقًا
حسنًا، شبح رئيستنا جعل الأمر ممكنًا
!بالرغم من كونها شبح فعلاً
ماذا؟
!(يوكو)
!أجل، أجل. أعلم بأني الرئيسة الشبح
hitorikiri no sabishisa
كآبة كونك وحيدًا
hitotoki no hohoemi
أشبه بابتسامة عابرة
anata ga kureru mono wa
وكل شيء قدمته إلي
minna itoshii
يعز علي
sugu soko ni ite mo
مهما كان قربك مني
furerarenai mono
ليس بوسعي لمسك
kokoro wa tsuki no you ni
كما لو كنت قمرًا في السماء
katachi wo kaeteku yo
شكل قلبي يتغير باستمرار
kanawanai yakusoku mo
لأن هنالك وعود علي مكثها
kawakanai namida mo
وثمة دموع لا يُمكن أن تجف
anata ga kureta mono wa
وكل شيء قدمته إلي
dakishimete odoru
سأعانقهم عندما أرقص
الشر يغشى على الروح التائهة
والكراهية باحت بهيكلها الكريه
غير مرئية، تذوب في غروب الشمس
اللغز الثالث غروب العذراء الأسود
اللغز الثالث: غروب العذراء الأسود